新闻频道>新政风向

Biden Administration Eyes Mid-September for New COVID-19 Booster Shot Rollout_我的网站

来源: 新华社
15:47:13

翻译

Biden Administration Eyes Mid-September for New COVID-19 Booster Shot Rollout_我的网站

新参者

A |     

    
      北京时间8月22日,据ESPN名记Shams Charania报道,达拉斯独行侠已与克莱-汤普森达成合同买断协议。这位36岁的四届NBA总冠军得主计划在度过澄清期后与迈阿密热火签约。据Shams跟进报道,克莱将与热火签下一份为期两年、总价值近1300万美元的合同,其中第二年为球员选项。

B |     

The Biden administration is eyeing mid-September for the rollout of updated COVID-19 vaccines, according to Food and Drug Administration and Centers for Disease Control and Prevention officials.
“Vaccination is going to continue to be key this year because immunity wanes and because the COVID-19 virus continues to change,” an official said on a call with reporters. “For those reasons, vaccines remain the best protection against hospitalization and death.”
It’s the first time that vaccines for all three of the major fall and winter viruses – flu, COVID-19 and respiratory syncytial virus – will be available.
The announcement comes as COVID-19 hospitalizations are increasing and the Biden administration hopes to get ahead of any potential fall or winter coronavirus wave with its vaccine campaign.
Moderna, Pfizer and Novavax have developed updated coronavirus vaccines that will target the XBB.1.5 strain, which was responsible for less than 5% of new infections in recent weeks, according to CDC data.
The dominant strain circulating now is EG.5 – nicknamed “eris” – that is causing over 20% of new cases.
Eris appears more transmissible and better able to evade immunity provided by vaccines and previous infection, according to the World Health Organization, but it hasn’t been associated with more severe disease.
Another variant to watch is BA.2.86, which quickly caught the attention of both WHO and the CDC. The highly mutated strain is likely not responsible for the recent rise in hospitalizations in the U.S., according to the CDC, but it is too soon to know the new strain’s transmissibility or severity.
Officials believe the updated shots will work against these strains.
“FDA expects that once available, the updated vaccines will similarly provide protection against the most serious outcomes of the disease that may result from currently circulating variants,” one of the officials said.
The CDC’s committee of outside vaccine experts will meet in mid-September to recommend who should get the updated COVID-19 vaccines. The officials noted that for some people, including older or immunocompromised Americans, more than one shot per year may be needed.

    
      独行侠官方于当地时间周五正式宣布了这一决定。克莱原合同还剩最后一年,价值1750万美元。

C | 此次买断由他主动提出,并明确告知独行侠(上赛季战绩为26胜56负),自己希望为一支争冠球队效力。独行侠原本倾向于通过交易送走克莱,但在球员提出买断申请后,最终选择尊重其意愿。
    
      克莱在独行侠的两个赛季并不顺利。

D | 2025年2月,独行侠将卢卡-东契奇交易至湖人,这笔交易彻底改变了球队的建队方向。凯里-欧文随后遭遇左膝前交叉韧带撕裂,至今未能复出。尽管球队在2025年乐透抽签中抽中状元签并选中库珀-弗拉格,但克莱的队内角色已逐渐边缘化,上赛季大部分时间担任替补。69场比赛中,他场均贡献11.7分、2.1个篮板和1.4次助攻,投篮命中率39.3%,三分命中率38.3%。效力独行侠两个赛季,他场均12.9分,三分命中率38.7%。今年1月,克莱超越达米安·利拉德,以2899记三分升至NBA历史三分榜第四位。
    
      对于热火而言,克莱的加盟填补了球队外线投射的最后一块拼图。自完成扬尼斯-阿德托昆博的重磅交易后,热火一直将克莱列为头号引援目标,已苦苦等待两个月。据报道,热火将动用剩余的中产特例签下克莱。

E | 他将与字母哥和阿德巴约组成新版“三巨头”,被视为将扮演类似雷-阿伦在热火时期的角色。

Current article:http://ek8a.foucaorengtunzhuaikuowang.cyou/news/20260826_912.html

Published on:04:17:35


关键词:女子遭丈夫打死,豆瓣,越狱第四季责任编辑:华纯成伯